141. در نيمه راه برزخ
پدیدآورنده : / گزينش و برگردان: محمدرضا پارسايار,ورلن,Verlaine
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
و
۴۷۸
د
142. در نیمه راه برزخ
پدیدآورنده : ورلن، پل Verlaine, Paul ۱۸۴۴ - ۱۸۹۶م
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۵۰۰
/
د
۴ ۱۳۸۴
143. در نیمه راه برزخ: گزیده اشعار پل ورلن
پدیدآورنده : ورلن، پل، ۱۸۴۴-۱۸۹۶م.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۵۰۰
/
آ
۲ ۱۳۸۴
144. دست های آزاد: شعرها‌ی پل الوار نقا‌شی‌ها‌ی من ری
پدیدآورنده : الوار، پل، ۱۸۹۵ - ۱۹۵۲م
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه,شعر فرانسه -- تصویرها
رده :
PQ
۲۶۰۳
/
د
۴۵ ۱۳۹۸
145. دستکش‌هاي قرمز
پدیدآورنده : / پل الوار,الوار,Eluard
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۲
الف
۷۴۱
د
146. دندي شهر
پدیدآورنده : / شارل پير بودلر,بودلر,Baudelaire
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
ب
۷۵۵
د
147. دندی شهر
پدیدآورنده : شارل پیربودلر,بودلر? شارل پیر
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی French poetry -- 19th century -- Translations into Persian شعر فارسی -- قرن -- ترجمه شده از فرانسه Persian poetry -- 20th century -- Translations from French
رده :
PQ
2223
/
آ
16
148. دندي شهر
پدیدآورنده : / شارل پير بودلر,بودلر,Baudelaire
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
ب
۷۵۵
د
149. ديوان حافظ شيرازي
پدیدآورنده : / ترجمه‌ي مقدمه فارسي: سوسن سليم‌زاده,حافظ
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۸ق,شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
تس
۱۳۹۴
150. ديوان حافظ (فارسي- فرانسه)
پدیدآورنده : حافظ
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۸ق,شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
تف
151. دیوان شرقی گوته. بهترین اشعار با‌یرن، بهترین اشعار لاما‌رتین
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم شفا، شجا‌عالدین، ۱۲۹۷-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : ادبیات - مجموعه‌ها,شعر آلما‌نی - قرن ۱۸م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PN
۶۰۶۵
/
ش
۷
م
۳ ۴.
ش
152. دیوان شرقی گوته. بهترین اشعار با‌یرن، بهترین اشعار لاما‌رتین
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم شفا، شجا‌عالدین، ۱۲۹۷-
کتابخانه: کتابخانه موسسه آموزش عالی حوزوی معصومیه (قم)
موضوع : ادبیات - مجموعه‌ها,شعر آلما‌نی - قرن ۱۸م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PN
۶۰۶۵
/
ش
۷
م
۳ ۴.
ش
153. ديوان کامل و جامع سهراب سپهري 8( کتاب در يک کتاب)
پدیدآورنده : تصحيح, تنظيم و شرح از عباس عطاري‌کرماني
موضوع : شعر انگليسي -- قرن 20م-- ترجمه شده از فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده به انگليسي شعر فارسي -- قرن -- 14 تاريخ و نقد شعر فرانسه - قرن 20 م، - ترجمه شده از فارسي سپهري, سهراب, -- 1359 - 1307 نقد و تفسير
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
154. رباعيات حکيم عمر خيام
پدیدآورنده : مينياتور محمدباقر آقاميري, خوشنويسي فارسي و عربي يونس خانلرزاده, مقدمه علي دهباشي, مقدمه و ترجمه انگليسي اشعار ادوارد فيتز جرالد،،، وديگران, ترجمه فرانسه ابوالقاسم اعتصام زاده, ونسان مون تي, اميرهوشنگ کاووسي, ترجمه آلماني لئو پولد, کامران جمالي
کتابخانه: كتابخانه عمومی كوثر مرند (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر انگليسي - قرن 19م، - ترجمه شده از فارسي شعر فارسي -- قرن 5ق شعر فارسي -- قرن 5ق-- ترجمه شده به خارجي شعر فرانسه - قرن 20 م- ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
155. رباعيات خيام
پدیدآورنده : / از نسخه محمد علي فروغي,خيام
کتابخانه: کتابخانه سیار و تلفنی آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فارسي,شعر انگليسي -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
خ
۹۵۷
ر
۱۳۸۱
156. رباعيات خيام
پدیدآورنده : ترجمه فيتز جرالد
موضوع : شعر فارسي - قرن 5ق شعر فارسي - قرن 5ق- ترجمه شده به فرانسه شعر فرانسه قرن 19 م ، ترجمه شده از فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
157. ربا‌عیا‌ت خیا‌م
پدیدآورنده : - ۵۱۷؟ق خیا‌م ، عمربن ابراهیم
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق,شعر فارسی - قرن ۵ق . - ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه - قرن ۱۹م . - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۸۲
158. رباعيات خيام
پدیدآورنده : برگردان ادوارد فيتز جرالد
موضوع : شعر فرانسه - قرن19 م، - ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن 5ق- ترجمه شده به فرانسه شعر فارسي -- قرن 5ق
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
159. رباعيات خيام
پدیدآورنده : / از نسخه محمد علي فروغي,خيام
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فارسي,شعر انگليسي -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
خ
۹۵۷
ر
۱۳۸۱
160. رباعيات خيام -
پدیدآورنده : عمربن ابراهيم خيام
کتابخانه: كتابخانه عمومی ملا شفیع ارسنجانی (فارس)
موضوع : شعر فارسي - قرن 5ق- ترجمه شده به فرانسه شعر فارسي -- قرن 5ق شعر فرانسه - قرن 19 م ، - ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
22-
خ
957
ر
